The problems go much deeper than food safety and point to an industry that systematically rewards and enables star chefs while asking few critical questions about the workers who often power their success.