In 1985, a lost 22-year-old wrote a letter to a Manson girl-turned-model prisoner, asking for advice on conquering his demons. Then they fell in love.