The complex, highly evolved world of Moscow’s subway-riding stray dogs.