Being friends with Susan Sontag was thrilling, but also “shot through in the end with mutual irritation.”